せいか舎コラム

道具 と ことば

重箱読み・湯桶読み
漢字の熟語(じゅくご)はふつう二字とも音読(おんよ)みしますが、ときどき音読みと訓読(くんよ)みがまじった読み方があります。
重  箱 ジュウ   ばこ  (音読み) (訓読み)  湯 桶 ゆ トウ (訓読み) (音読み)

と読むことから、前の漢字を音読み、後の漢字を訓読みすることを「重箱読み」、その逆(ぎゃく)を「湯桶読み」といいます。むかしの人にとって重箱と湯桶が身近であったことから名づけられたのでしょう。